El verano ha llegado a Ubuyama-mura. El canto del cuco resuena en el paisaje de este pueblo de montaña. Masae va de casa en casa recopilando canciones de verano. Parece estar buscando algo.

Canciones de verano: una colección de poemas antiguos y contemporáneos recopilados hace más de 1100 años, versos sueltos de una balada desgarradora, una confesión íntima, una oración repetitiva como camino hacia la iluminación… Cada una tiene su propia estructura. En el compromiso con la comunicación, cada (re)escritura conlleva un esfuerzo de traducción específico y su propia ambientación en el espacio/tiempo/palabra/imagen/sonido…

Las canciones de verano, dulcemente, en la intimidad, liberan lazos de hierro, flotando sobre la pesada herencia de las despóticas leyes no escritas del pueblo de montaña. Están fuera del espacio y del tiempo, y al captarlas, al traerlas al presente y situarlas, ejercen su poder liberador.

Proyecciones:

Con la presencia del artista.